~ Michael and Jessica ~ 29th August 2009 ~

[de] Liebe Freunde! Vielen Dank, dass ihr mit uns gefeiert habt! Es war wunderschön.

Eine Auswahl der Fotos findet ihr auf Picasa.

[en] Dear Family and Friends : Thank you so much for joining in the celebration of our wedding! We hope you enjoyed it as much as we did.

An assortment of photos can be found at Picasa.


Besonders danken möchten wir

Vikar A. Alisa und Pastor D. Boyd ... für die relevante Botschaft, die Traufeier, und ihre Bereitschaft, auf unsere Wünsche einzugehen.

Amila ... für die Einladungen, Hilfe mit den Kleidern, Lesezeichen, die Ansprache, und die Unterstützung bei all den kleinen Sachen.

Thomas ... dafür, dass du immer als Ansprechpartner da bist und uns wertvolle Tipps gegeben hast, das Kuchenproben ;) die Fotos, Brötchen, Zelt aufstellen, usw. .. und für das wahrscheinlich aufwendigste Geschenk überhaupt: das Hochzeitsvideo!

Bernhard ... dass du da warst als wir dich brauchten, deine zahlreichen Chauffeurdienste bis früh in den Morgen, die Ansprache, Zeltaufbau usw.

Marcel ... für die tolle zweisprachige Rede, die stilvolle Führung durch den Abend, und Daniela, für ihre zahlreichen kleinen Handgriffe und das Auge fürs Detail wenn es darauf ankam, die Tische für das Abendessen und den Sektempfang vorzubereiten, und Justine und Tamlyn, die Blumenmädchen...

Tobias ... unser DJ der sofort anbot das Amt zu übernehmen, ohne überhaupt gefragt werden zu müssen! Es gab einiges zu organisieren, aber die Mühe hat sich gelohnt, wenn man sieht wie wunderbar die Stimmung war!

Jean-Claude ... der zuverlässig unsere Einladungen transportiert sowie auch das warme Essen zur Kirche gebracht hat - auch wenn dies bedeutete, dass er die Trauung verpasst...

Melanie und dem ganzen Chor mit Instrumentalisten ... ihr habt der Feier eine sehr persönliche Note gegeben, wir sind auch allen sehr dankbar, vor allem denen die wir nicht einmal richtig kennen!

Daniel ... für die Riesenmenge an super Fotos von denen wir nun auswählen können!

Bernd ... für die Hilfe mit dem Transport und dem Zelt, herzlichen Dank.

Djones und Ander ... für das Filmen und die vielen anderen Kleinigkeiten die ihr geholfen habt! Dank euch haben wir jetzt einen Film als Erinnerung.

Michael und Jessica

Special thanks go to

Vikar A. Alisa and Pastor D. Boyd ... for accomodating all our wishes, a Ceremony where His presence was there, and a very relevant message.

Amila ... where do we start? For the invitations, helping with dress(es), the favours, your speech, and so much more support in all the little things...

Thomas ... as above! For being a guide right from the start, always having a hint at hand when needed, the registry, for your cake testing services, photography, buttering the rolls, setting up the tent, all those things we forgot to mention, and most importantly: for agreeing to the most time consuming task of all: putting together the wedding video!

Bernhard ... for being there when we needed you, all your driving services even early in the morning, the wonderful speech, helping with the tent and much more...

Marcel ... for your great bilingual speech, leading us through the evening in style, and Daniela, for your attention to detail, preparing the tables for the champagne reception, preparing the tables for dinner, and Justine and Tamlyn for being the flower girls..

Tobias ... for offering to do the music, even without being asked, and all the time-consuming preparation that came with that job! As you saw, we had great fun and we thank you for the great atmosphere you created.

Jean-Claude ... for being someone we can rely on, be it the transportation of invitations or just making sure the food is there when it's needed, even if that meant missing the church service...

Melanie and the whole choir with instrumentalists ... for giving the service that personal touch, we are truly thankful for what you did, even if we didn't even know some of you who helped!

Daniel ... for the vast amount of photos we can now choose from!

Bernd ... for driving our helpers to and fro, and helping to take down the tent in the end!

Djones und Ander ... for transporting the cameras, coffee machine, and still taking the time to film in the church and later at the reception... thanks to you we have some wonderful memories!

Michael and Jessica